bãi khóa

Thân thiện

Học sinh tổ chức một cuộc bãi khóa ở sân trường.

Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Faire la grève scolaire : "bãi khóa" désigne l'action collective des élèves ou des étudiants de cesser d'assister aux cours pour protester ou exprimer une revendication.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sinh viên quyết định bãi khóa để phản đối việc tăng học phí. (Les étudiants ont décidé de faire la grève scolaire pour protester contre l'augmentation des frais de scolarité.)
  • Việc bãi khóa kéo dài đã ảnh hưởng đến tiến độ học tập. (La grève scolaire prolongée a affecté la progression des études.)

Utilisations avancées

• "tổ chức bãi khóa" : organiser une grève scolaire.

  • Hội sinh viên đang cân nhắc việc tổ chức bãi khóa. (L'association des étudiants envisage d'organiser une grève scolaire.)

• "tham gia bãi khóa" : participer à une grève scolaire.

  • Nhiều học sinh đã tham gia bãi khóa. (De nombreux élèves ont participé à la grève scolaire.)

Variantes et mots apparentés

• Bãi công (verbe) : faire la grève (dans un contexte professionnel).

  • Công nhân bãi công đòi tăng lương. (Les ouvriers font la grève pour demander une augmentation de salaire.)

• Đình công (verbe/nom) : grève, cessation du travail.

  • Cuộc đình công kéo dài một tuần. (La grève a duré une semaine.)

Synonymes

• Từ chối đến trường (locution verbale) : refuser d'aller à l'école (peut impliquer une action individuelle ou collective de protestation).

Expressions idiomatiques connexes

• Xuống đường (verbe) : descendre dans la rue, manifester.
  • Sinh viên không chỉ bãi khóa mà còn xuống đường biểu tình. (Les étudiants non seulement ont fait la grève scolaire, mais sont aussi descendus dans la rue pour manifester.)

Học thuật

1. faire la grève scolaire